Der Dichter, Schriftsteller und Performer Abdalrahman Alqalaq war am Dienstag, 10. März zu Gast am Wagenburg-Gymnasium. Für die Kursstufen 1 und 2 las er aus seinem Band „Übergangsritus“, der 2024 im Wallstein-Verlag erschienen ist und von der Jury der Lyrik-Empfehlungen als einer der zehn besten ins Deutsche übersetzten Bände der Saison 2025 ausgewählt wurde.
Die Lesung fand dank des Förderprogramms der Lyrik-Empfehlungen statt und wurde außerdem durch die Unterstützung des Fördervereins des Wagenburg-Gymnasiums ermöglicht. Beiden gebührt unser großer Dank für die wunderbare Gelegenheit, diesen Dichter kennenzulernen und zu erleben.
„Abdalrahman Alqalaq wurde 1997 in Alyarmouk, einem Flüchtlingslager am Rand von Damaskus, geboren und ist ein palästinensischere Schriftsteller, Dichter und Performer. (…) Als Yarmouk 2015 von IS-Extremisten angegriffen wurde, floh Alqalaq nach Deutschland. (…) Sein Lyrikdebüt vierundzwanzig erschien 2022 auf Arabisch im Elles Publishing House in Kairo. Übergangsritus (2024) ist sein erster in Deutschland veröffentlichter Lyrikband.“ (https://www.lyrik-empfehlungen.de/db/file/55_da-lyrik-25-sek2-final.pdf)
Unter diesem Link finden Sie ein Videointerview: https://www.youtube.com/watch?v=a8X5n7WYEwg
Stimmen von Schülerinnen und Schülern zur Lesung:
Alqalaq zeigt, was man trotz aller Hürden erreichen kann und was für ernste und schwere Themen die Poesie manchmal vermittelt.
Es war schön, in der aktuellen Lage der Welt Gedichte eines palästinensischen Autors zu hören und ihm eine Stimme zu geben, um über seine Erfahrungen zu hören.
Ich fand seine Gedichte wirklich schön und berührend, vor allem weil man gemerkt hat, dass er über seine eigenen Erfahrungen geredet hat, es kam sehr authentisch rüber.
Mir hat insbesondere gefallen, wie er den Zusammenhang zwischen seiner Muttersprache und dem Verfassen seiner Texte verdeutlicht hat.
Auch der Wechsel zwischen Arabisch und Deutsch war sehr schön.
Ich hätte mir mehr Interaktion gewünscht, aber das Vorlesen hat mir gefallen.
Interessante Persönlichkeit, interessante Gedichte – zu wenig Zeit, zu wenig Möglichkeiten, ins Gespräch zu kommen. Zu viele gute Geschichten, zu viele Menschen in dem Saal.
Interessantes Erlebnis mit einem inspirierenden Künstler, jedoch hätte ich mir gewünscht, dass er mehr über die Entstehungsgeschichte seiner Texte geredet hätte.
Seine Gedichte waren sehr berührend und interessant. Ich persönlich hätte gerne mehr über ihn selbst erfahren.
